af Berndt » søn dec 11, 2011 11:48
Hej Kim.
Nu prøver jeg igen. Jeg opdagede i går, at jeg havde glemt at sætte flueben i firkanten vedr. email, når der skrives et svar. Så hele ugen gik før jeg kom ind på siden her igen. Nu konstaterer jeg her i formiddag, at mit eget svar i går slet ikke blev afsendt - pist væk

- Så nu prøver jeg at gengive nogenlunde, hvad jeg skrev i går:
Jeg har i adskillige år beskæftiget mig med oversættelse fra tysk til dansk af betjeningsvejledninger m.m., så jeg er temmelig fortrolig med tysk. Desuden er der i tysk den fordel, at man udtaler ordene ligesom man staver dem (som regel). Derfor er der yderst sjældent brug for stavekontrol. Jeg foretrækker derfor at have stavekontrollen koblet fra,
da jeg synes bølgestregen virker distraherende.
På engelsk kunne det måske være en fordel. men det er ikke aktuelt.
Undskyld det sene svar - og tak for hjælpen.
M.v.h. - Berndt
Hej Kim.
Nu prøver jeg igen. Jeg opdagede i går, at jeg havde glemt at sætte flueben i firkanten vedr. email, når der skrives et svar. Så hele ugen gik før jeg kom ind på siden her igen. Nu konstaterer jeg her i formiddag, at mit eget svar i går slet ikke blev afsendt - pist væk :oops: - Så nu prøver jeg at gengive nogenlunde, hvad jeg skrev i går:
Jeg har i adskillige år beskæftiget mig med oversættelse fra tysk til dansk af betjeningsvejledninger m.m., så jeg er temmelig fortrolig med tysk. Desuden er der i tysk den fordel, at man udtaler ordene ligesom man staver dem (som regel). Derfor er der yderst sjældent brug for stavekontrol. Jeg foretrækker derfor at have stavekontrollen koblet fra,
da jeg synes bølgestregen virker distraherende.
På engelsk kunne det måske være en fordel. men det er ikke aktuelt.
Undskyld det sene svar - og tak for hjælpen.
M.v.h. - Berndt