Hjælpeforum til Ludvigs Hjørne

Ja vi venter bare, foreløbigt tak for hjælpen, jeg blev bare lidt ivrig, fordi at, jeg skrev det i 2005, og det er ikke rigtigt endnu.

Det er måske endnu bedre at vente lidt.

Normalt er det kun skønt med hjælp, og det var også derfor, jeg med glæde ville hjælpe med at få lagt den nye udgave op. Og jeg er helt ked af at måtte opgive det i denne omgang (jeg har selvfølgelig gemt din tekst).

MozillaDanmark har haft et sommermøde, hvor det er besluttet at ændre på hjemmesiden, så der lægges mere vægt på support. Og i den forbindelse er det også besluttet, at vi skal have kigget på alle de gamle vejledninger. Nogle af dem er fejlagtige, fordi de ikke er ført up to date til de nye versioner af programmerne, og nogle er unødvendigt nørdede (som teksten fra MozillaZine). Og så skal vejledningerne måske opdeles på en anden måde.

Men der går lidt tid, før vi får set på det. Der er ikke sat nogen tidsfrist, men nogle af de andre er på ferie i øjeblikket, og andre skal på ferie senere. Mit gæt er, at der først sker noget i løbet af efteråret.

Hej Kim
Det er helt i orden, jeg er jo glad for at du vil kigge på det.
Nu ved jeg, at du vil have dem skildt ad Firefox og Thunderbird, jeg har dem begge, de 2 udgaver, jeg skrev en gang, og den nye udgave.
Hvis det ikke gør noget, kan jeg prøve, at skrive dem sammen, den gamle udgave, og den nye udgave. Firefox og Thunderbird hver for sig.
Oprindeligt er de også skrevet som 2 programmer, altså hver for sig.

Hej Jan

Jeg er ked af det, men jeg har opgivet at ændre den gamle vejledning, som du har oversat direkte. Jeg er helt enig i, at den ikke er god, men den indeholder nogle ting, som ikke er i din nye tekst, fx redigering af prefs.js.

På et eller andet tidspunkt bør den gamle vejledning ændres og nok have tilføjet noget af det, du har i din nye tekst, men jeg kan ikke lige overskue det i øjeblikket - sikkert fordi jeg sidder med noget andet arbejde og derfor er lidt stresset i øjeblikket. Og fordi jeg ikke kan overskue det, tør jeg ikke rigtig begynde at ændre noget.

Ja det er ok med mig, hvis du kan gøre det brugbart.
Jeg synes, at importfunktionen, når man flytter fra et andet program, er jo også, at flytte profilen.
Slet det, hvis du synes, det er ikke det afgørende.
Det er også iorden, at skille dem ad.
Det er jo det første, folk spørger om, når de bliver foreslået, at skifte program, hvad med de gamle indstillinger, og de gamle mails, og bogmærker.
Derfor er det med

Jan Krag skrev:Ja så er de sendt i Word og i ren tekst

Efter et hurtigt kig på teksten: Jeg tror, det vil være bedre at splitte den op til henholdsvis Firefox og Thunderbird. Også fordi tips'ene ligger to forskellige steder inde på wiki'en.

Hvis det er ok med dig, vil jeg gerne lave opsplitningen og samtidig ændre lidt i teksten.

Tilføjelse: Det om import af indstillinger i forbindelse med installationen hører nok ikke hjemme her.

Ja så er de sendt i Word og i ren tekst

Jan Krag skrev:Til
Ja så er den færdig, jeg har lavet den i Word, hvis det gør nogen forskel.
Jeg kan ændre formatet.

Det kan give problemer med Word-formatet, så du må gerne prøve at eksportere den til tekst-format. Du kan evt. sende begge formater til mig, så kan jeg se, hvad der er bedst at bruge:
ludvig@kimludvigsen.dk

Til
Ja så er den færdig, jeg har lavet den i Word, hvis det gør nogen forskel.
Jeg kan ændre formatet.

Jan Krag skrev:Jeg prøver igen, og hvis jeg må sige det her, når den er klar ?

Ja, du siger bare til.

Ja tak, det gik ikke efter planen, med wiki-systemet.
Det undrer mig stadig, at når jeg ser oversættelsen, er den på en måde, og når jeg går ind på wiki'en og trykker på rediger, så er oversættelsen sådan som jeg havde lavet den - mere overskueligt, synes jeg.
Jeg prøver igen, og hvis jeg må sige det her, når den er klar ?

Jan Krag skrev:Jeg skrev jo denne danske oversættelse, slavisk efter den engelske, men jeg syntes, at der er for meget med, det er rodet. Der er meget uvedkommende, i denne oversættelse.
Jeg vil gerne skrive en forkortet, redigeret udgave, men er det lovligt ?
Har jeg lov til at lave min egen udgave, uden at krænke nogen.

Når man uploader til MozillaZines knowledgebase (og MozillaDanmarks wiki) giver man automatisk andre lov til at ændre i ens tekst. Så ja, du må gerne skrive en forkortet udgave eller din helt egen udgave.

Så vidt jeg husker, havde du nogle problemer med at benytte wiki-systemet. Hvis du stadig er usikker, så sig lige til, så kan du sikkert få hjælp til at uploade teksten.

Jeg skrev jo denne danske oversættelse, slavisk efter den engelske, men jeg syntes, at der er for meget med, det er rodet. Der er meget uvedkommende, i denne oversættelse.
Jeg vil gerne skrive en forkortet, redigeret udgave, men er det lovligt ?
Har jeg lov til at lave min egen udgave, uden at krænke nogen.

Jan Krag skrev:Vi har den også på dansk, i Mozilladanmark:

Det havde jeg helt glemt. Den er her:
http://mozilladanmark.dk/wiki/Thunderbird/Flyt_profil

Men siden skriver ikke så meget om Linux - det med placeringen af mappen på Ubuntu var noget, jeg fandt et andet sted.

Hej
Vi har den også på dansk, i Mozilladanmark:
Flyt Thunderbird til en anden computer og Flyt din profil i Thunderbird