oversætte engelsk sprogede mail

[honoresvej]

Hej
Først det er en rigtig god hjemmeside du har her, har tit fundet "fiduser" her.

Mit spørgsmål går på , at jeg abonnerer på nogle engelsk sprogede maillister.

Desværre må jeg indse, at da jeg gik i skole for a 45 år siden, hørte jeg ikke ordentlig efter i engelsktimerne.

Findes der et værktøj der automatisk oversætter mails på engelsk. Jeg har forsøgt at downloade en tilføjelse "translate english to danish" til thunderbird, men det virker ikke.

Har du en fidus.

mvh
John

[Kim Ludvigsen]

Du kan bruge Googles oversættelsestjeneste. Oversættelsen er rimelig god, i hvert fald nok til at man kan få noget forståeligt ud af en ellers uforståelig tekst. Eneste ulempe er, at du er nødt til at kopiere teksten fra mailen og ind i et indtastningsfelt i browseren, men det er vel til at overse. Og det skulle ikke undre mig, at det kan gøres nemmere, hvis man bruger Googles mailtjeneste Gmail.

Google Translate:
http://translate.google.com/

[honoresvej]

Hej Igen

tak for svaret , jeg bruger ofte googles translate , men man er vel doven:-)) , så jeg troede der måske fandtes en tilføjelse som jeg ikke havde set. Jeg vil kigge på gmail som du skriver.
mvh

John

[Kim Ludvigsen]

Selvfølgelig findes der en udvidelse. Jeg havde bare ikke fået tænkt mig ordentlig om.

https://addons.mozilla.org/da/thunderbird/addon/53691

[Jørgen Rasmussen]

Hej Kim

Det ser ikke ud til at være en udvidelse, men en søgetjeneste til Firefox.

[Kim Ludvigsen]

Hej Kim

Det ser ikke ud til at være en udvidelse, men en søgetjeneste til Firefox.

Den ligger blandt udvidelser til Thunderbird, og man får såmænd også åbnet informationen om, hvordan man installerer i Thunderbird, men så startes installationen i stedet i Firefox. Og ja, det ser ud til at være en søgemaskine til Firefox.

Jeg prøvede lige, om jeg kunne downloade den med Internet Explorer, men her installeres den såmænd også som søgetjeneste - den virker endda i Internet Explorer.