Nu havde jeg igen virkelig brug for at få meddelelsesfiltrene til at virke, så den fik en skalle til. Det viste sig efter at have prøvet alt muligt trail-and-error af på endnu en ubuntu med thunderbird at være en fejl, der opstod ved en bestemt e-mail konto i min profil. Det er en e-mail konto med et domæne hvori de danske specialtegn indgår (æøå). Min mailadresse lød cirka sådan her: mail.xn--xxx-tra2k.dk. Det kan filen prefs.js i min profilmappes rod åbenbart ikke håndtere. Så alle linier med henvisninger til denne e-mail konto blev slettet i prefs.js og alting virker nu. Jeg havde også problemer andre steder med dropdowns menuer, der ikke virkede og også, at den ikke kunne vise navnet på min æøå-special-konto. Jeg bruger ikke kontoen, så det betyder ikke noget, at den er slettet, men jeg ved egentlig ikke, hvad man gør, hvis man rent faktisk ville bruge en email på et æøå-domæne...måske man opretter den fra bunden påny i thunderbird....?
Under alle omstændigheder er mit problem med filtrene nu løst

Tak for hjælpen, jeg forstår godt, det var skisme en hård nød.
Mvh.
Helene